SOFT LAUNCH #7

Our seventh tour run! We recently ran with the wonderful Republic of Korea Army who just finished their service!
일곱 번째 투어 런! 얼마 전 전역한 멋진 대한육군 러너와 함께 달렸습니다!

Thank you for your service!
대한민국 모든 군인들의 복무에 감사드립니다!

This tour run went very fast.
이번 투어 런은 매우 스피드하게 진행되었습니다.

The sight of Seoul while running fast was a different sight.
빠르게 달리며 바라보는 서울의 모습은 또 다른 풍경으로 다가왔습니다.

The Seosunla-gil runs at speed too!
서순라길도 스피드하게 달려나갑니다!

Wait for a moment for the crosswalk signal.
We share stories that we couldn't share while running, and start off strong again.
잠시 횡단보도 신호를 기다립니다. 달리면서는 나누지 못했던 이야기를 나누고, 다시 힘차게 출발합니다.

You can feel the speed of that day in the photo!
사진 속에서 그 날의 속도감이 느껴집니다!

The only resting point of the day was the Cheonggyecheon Stone Bridge.
오늘의 유일한 휴식 포인트는 청계천 돌다리였습니다.

Passing along the main road in front of City Hall -
시청 앞대로변을 지나 -

Run to the area around Deoksugung Palace.
덕수궁 일대로 달려갑니다.

They are moving away...
멀어져 가는 그들...

The seventh tour ends with a small can of cold beer as a congratulations on being discharged!
소소하지만 전역에 대한 축하의 의미로 시원한 맥주한캔을 마시며, 일곱 번째 투어는 마무리 됩니다!

+  MORE INSTAGRAM PHOTO HERE↓
instagram.com/p/C8gvlS0PQoY/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==