HSRD SL HAN RIVER_SINSA #1

Han Stride Running Tour's second soft lunch_Han River Sinsa first running tour begins!
한스트라이드 러닝 투어 두 번째 소프트 런치 한강 신사 첫 러닝 투어를 시작합니다!

Be sure to warm up! Let's run through the Garosu-gil area in Sinsa-dong!
워밍 업은 확실하게! 신사동 가로수길 일대를 달려나갑니다!

We were able to meet Jenny!
우린 제니를 만날 수 있었어요!

We run towards the interchange that allows me to enter Hangang Park.
한강공원으로 진입할 수 있는 나들목을 향해 달려갑니다.

Running along the Han River during a quiet night.
고요한 밤 시간 한강을 달려갑니다.

When you run along the quiet Han River, you can feel a mysterious emotion.
적막한 한강을 달리면 오묘한 감정을 느낄 수 있습니다.

Let's take a short break in a place where you can see the Han River up close -
한강을 보다 가까이에서 마주할 수 있는 곳에서 잠시 쉬어갑니다-

Pass through Apgujeong’s rabbit hole covered in graffiti!
그래피티로 뒤 덮인 압구정 토끼굴을 지납니다!

This place, where anyone can do graffiti for a certain period of time,
is one of the special places that can only be found on the Han River.
일정 시간 누구나 그래피티를 할 수 있는 이 곳은 한강에서만 만나볼 수 있는 특별한 장소 중 하나 입니다.

if! If you're lucky, you might even meet a graffiti artist! (We were lucky today too!)
만약! 운이 좋다면 그래피티 아티스트를 만날 수도 있습니다! (우린 오늘도 운이 좋았습니다!)

Have fun running!
신나게 달려나갑니다!

Exit the Han River and head to Apgujeong Rodeo Street.
한강을 빠져나와, 압구정 로데오 거리로 향합니다.

We also have a short conversation about Apgujeong Rodeo Street in the past.
과거 압구정 로데오 거리에 대한 짤막한 대화도 나눕니다.

Supreme Seoul store with lights off.
불 꺼진 슈프림 서울 매장.

The final course heads to Dosan Park, a memorial park for Dosan Ahn Chang-ho, a Korean independence activist and educator.
마지막 코스는, 대한민국의 독립운동가이자 교육자셨던 도산 안창호 선생님의 추모 공원인 도산공원으로 향합니다.

It is a fun place to run with a mix of good asphalt roads and moderate dirt roads.
달리기 좋은 아스팔트 도로와 적당한 흙길이 섞여있어 즐겁게 달릴 수 있는 장소 입니다.

The tour running ends in front of the statue of Ahn Chang-ho.
안창호 선생님 동상 앞 에서 투어 러닝은 마무리 됩니다.

Han River-Sinsa Soft Lunch Tour Run- open until August 10th! Please look forward to the remaining tours!
8월 10일 까지 열려있는 한강-신사 소프트 런치 투어 런-! 남은 투어들도 기대해주세요!