HSRD SL HAN RIVER_SEONGSU #1

The third soft lunch of the Han Stride Running Tour begins with the first running tour in Seongsu, Han River!
한스트라이드 러닝 투어 세 번째 소프트 런치 한강 성수 첫 러닝 투어를 시작합니다!

The first tour started at 23:00, before midnight.
첫 투어는 자정이 되기 전 23:00에 시작 되었습니다.

It begins with a ride through the beautiful alleys around Seoul Forest!
서울숲 주변 아름다운 골목길을 달리며 시작 됩니다!

We run through every nook and cranny of the Seongsu-dong area with a guide.
성수동 지역에 대한 가이드와 함께 구석구석 골목을 달려나갑니다.

Do you know 'TADA'?

Pass through the alley and enter the park through the outskirts of Seoul Forest.
골목길을 지나 서울숲 외곽을 통해 공원 안으로 진입합니다.

Passing through the quiet and elegant Seoul forest -
고요하고 운치있던 서울 숲을 지나 -

Head to the observatory where you can enjoy the beautiful view of the Han River at a glance.
아름다운 한강 전경을 한눈에 감상할 수 있는 전망대로 향합니다.

It was almost midnight, but the moonlight was unusually bright.
곧 자정이지만 달빛이 유난히 밝았던 밤이었습니다.

After passing the Han River and the alleyways of Seongsu-dong's old town, we take a quick look at Ttukdo Market, a long-standing traditional market!
한강을 지나 성수동의 올드타운 골목길을 지나고, 오랜 전통시장인 뚝도시장을 잠시 둘러봅니다!

Afterwards, we drive along Yeonmujang-gil in Seongsu-dong, a developed area that can be seen as a new town!
이후엔 뉴타운으로 볼 수 있는 개발된 성수동의 연무장길을 달립니다!

It was a quiet time with no pedestrians or vehicles, so I was able to focus entirely on running and touring.
보행자, 차량이 없는 적막한 시간이었기에 온전히 러닝과 투어에만 집중할 수 있었습니다.

Do you know the '인생네컷'?

The tour ends with a tour of the final alley. Although it was quiet,
We would like to thank today's tourist runner who ran happily until late at night!
마지막 골목길을 둘러 투어는 마무리 됩니다. 고요했지만 늦은시간까지 즐겁게 달려주신 오늘의 투어리스트 러너분께 감사인사를 전합니다!