HSRD SL HAN RIVER_SEONGSU #3

Day time Seongsu tour!
데이 타임 성수 투어! 시작 합니다.

We were joined by two wonderful runners who came from far away.
먼 곳에서 찾아와주신 멋진 러너 두 분과 함께 했습니다.

We start our run through a small, beautiful alley next to Seoul Forest.
서울숲 옆의 작고 아름다운 골목길을 시작으로 달립니다.

Seongsu-dong is the home town of brothers Eun-ho and Dong-ho. There's quite a bit to explain!
이 곳 성수동은 은호, 동호 형제의 홈타운 입니다. 설명 할 거리가 제법 많습니다!

Through the alley and into the Seoul forest!
골목길을 지나 서울 숲으로!

It's a great place for running or walking.
뛰기에도, 산책하기에도 너무나 좋은 장소 입니다.

Enjoy a cool ride under the shade of the trees!
나무 그늘 아래를 시원하게 달립니다!

Go through the Seoul Forest outer exit to a place overlooking the Han River.
서울 숲 외곽 출구를 통해 한강이 내려다 보이는 곳으로 이동합니다.

Everyone takes a break to admire the wonderful panoramic view.
멋진 파노라마 뷰에 모두 잠시 풍경을 감상하며 쉬어갑니다.

Seongdong-gu provides cool ice water for visitors to the Han River during hot summer days. Thank you, Seongdong-gu!
성동구에서는 더운 여름 시간 한강 이용객을 위한 시원한 얼음물을 제공해줍니다. 감사합니다 성동구!

After passing through the Han River, you can enjoy the old town of Seongsu-dong.
한강을 빠져나와 성수동의 올드타운을 즐길 수 있습니다.

You can also visit Ttukdo Market, a traditional market, through the old road.
오래 된 길을 통해 전통시장인 뚝도 시장도 돌러볼 수 있습니다.

Now we run along Yeonmujang-gil, which has the appearance of Seongsu-dong's new town.
이제는 성수동의 뉴타운의 모습을 갖추고 있는 연무장길을 따라 달립니다.

Unlike the street where the market used to be, you can enjoy the past and present of Seongsu-dong, including luxury brand buildings and fashion stores.
시장이 있던 거리와는 다르게 명품 브랜드 건물, 패션 상점 등 성수동의 과거와 현재를 함께 즐길 수 있습니다.

After completing the distance, we arrive near our destination, Seongsu Station!
거리를 마저 달려 목적지인 성수역 부근에 도착 합니다!

A diverse Han River-Seongsu tour! Please look forward to the next tour.
다양한 모습을 지닌 한강-성수 투어! 다음 투어의 모습도 기대해주세요.