HSRD SL HAN RIVER_SEONGSU #2

Another 23:00 tour begins!
또 다른 23:00 투어가 시작됩니다!

Start running down a bright but quiet street.
밝지만 조용한 거리를 시작으로 달려갑니다.

We talked about the Swedish band 'kent' with today's runner from Sweden. Be sure to give it a listen!
스웨덴에서 찾아준 오늘 러너분과는 스웨덴 밴드 'kent'에 대한 이야기를 나누었습니다. 꼭 한번 들어보세요!

After finishing the alley run, we enter the Seoul Forest section.
골목길 러닝을 마치고 서울숲 구간으로 진입합니다.

Driving on wet roads after a light rain is fun. (The shoes get a little dirty.)
살짝 비가 내린 후의 젖은 노면은 달리는 재미가 있습니다. (슈즈가 조금 더러워지긴 합니다만..)

We are now heading to the Han River through Seoul Forest!
서울숲을 통해 이제 한강으로 진출합니다!

We was able to enjoy the panoramic view of the southern end of the Han River
under an unusually clear night sky and bright moonlight.
유난히 맑은 밤하늘과 밝은 달빛 아래 한강 남단의 전경을 감상할 수 있었습니다.

Shoe lace check!

Now, let’s take a look around the old town of Seongsu-dong.
이제 성수동의 올드타운을 한바퀴 둘러보며 달려줍니다.

Everyone is happy because they can catch their breath for a while while waiting at the crosswalk signal(?)
횡단보도 신호대기 시간은 잠시 숨을 돌릴 수 있어 모두가 기뻐하죠(?)

We also pass by Daelim Warehouse, which has maintained Seongsu-dong's New Town for a long time.
우린 성수동의 뉴타운을 오랜시간 지키고 있는 대림창고도 지납니다.

Passing through various shops on Yeonmujang-gil -
연무장길의 다양한 상점들을 지나-

The tour ended just before midnight.
자정이 되기 직전 투어는 마무리 되었습니다.